Man charged following headbutt of fan in viral video captured at Bengals game